مشكلة الصحراء الغربية造句
造句与例句
手机版
- ونرحب بخطة بيكر الأخيرة بشأن حل مشكلة الصحراء الغربية التي طال أمدها.
我们欢迎关于解决长期存在的西撒哈拉问题的贝克计划。 - أولا، أود أن أذكِّر هذه الهيئة العالمية بأن مشكلة الصحراء الغربية لا تزال دون حل.
第一，我要提醒这个世界机构，西撒哈拉问题仍未解决。 - وأضاف قائلا إن مشكلة الصحراء الغربية تعتبر التحدي الرئيسي المتبقي دون حسم حتى الآن في مجال إنهاء الاستعمار.
西撒哈拉问题是非殖民化领域中尚未解决的一个主要挑战。 - مشكلة الصحراء الغربية مشكلة استعمار، إذ أن الصحراء الغربية ترد في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمغرب هو مصدر المشكلة.
西撒哈拉是一个殖民化问题，因为西撒哈拉列入非自治领土的名单上，因此摩洛哥是问题的根源。 - فليس بوسعه الانتظار حتى تتدهور مشكلة الصحراء الغربية من مجرد مصدرٍ محتملٍ لعدم الاستقرار في المنطقة لتصبح تهديدا للسلام والأمن الدوليين.
安理会不能坐视西撒哈拉问题不断恶化，从一个可能造成该区域不稳定的因素变成对国际和平与安全的威胁。 - إن الغرض من رسالتي هذه هو أن أوضح من جديد الموقف الجزائري بشأن مشكلة الصحراء الغربية وكذا العلاقات الثنائية الجزائرية المغربية.
我写这封信的目的，是要再一次向阁下阐明阿尔及利亚对西撒哈拉问题的立场以及阿尔及利亚和摩洛哥的双边关系情况。 - السيد دوكارم، تحدث بصفته الشخصية كعضو في البرلمان البلجيكي، فأكد على أهمية إيجاد وجهة نظر طويلة الأجل من شأنها أن تحل مشكلة الصحراء الغربية المستمرة عن طريق التوصل إلى حل وسط.
Ducarme先生以比利时议会成员的个人身份发言，着重指出要采取一种长期的观点，通过妥协解决西撒哈拉存在已久的问题。 - وبعد أكثر من 11 عاما وإنفاق تبرعات مقررة تقارب 500 مليون دولار ينبغي التسليم بأن مجلس الأمن لن يحل مشكلة الصحراء الغربية دون أن يطلب إلى أحد الطرفين أو إلى كليهما القيام بعمل مختلف لم يكن مستعدا أن يقوم به.
在用去了11年多的时间，并由各国分摊了将近5亿美元的捐款之后，应该承认，安全理事会如果不要求冲突一方或双方去做否则其自己不愿去做的事，便无法解决西撒哈拉问题。 - وفي الختام، لاحظ الأمين العام أنه، بعد أكثر من 11 عاما وإنفاق أنصبة مقررة تقارب 500 مليون دولار، ينبغي التسليم بأن مجلس الأمن لن يحل مشكلة الصحراء الغربية دون أن يطلب إلى أحد الطرفين أو إلى كليهما القيام بعمل مختلف لم يكن مستعدا أن يقوم به.
最后，秘书长指出，在用去了11年多的时间，并分摊了将近5亿美元之后，应该承认，安全理事会如果不要求冲突一方或双方去做否则其自己不愿去做的事，便无法解决西撒哈拉问题。 - وبموجب الخيار الرابع، يقرر مجلس الأمن إنهاء البعثة، مسلِّما ومعترفا بذلك بأن الأمم المتحدة غير قادرة، بعد مضي أكثر من 11 عاما وإنفاق حوالي نصف بليون دولار، على حل مشكلة الصحراء الغربية دون أن تتطلب من أحد الطرفين أو منهما معـا أن يقوما بعمل لا يوافقان عليـه طوعـا.
第四个备选办法是，安全理事会决定终止西撒特派团，从而承认并宣告，经过11年多的时间，耗费近5亿美元之后，联合国如不要求一方、或双方作出一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。 - وكخيار رابع، كان من شأن مجلس الأمن أن يقرر إنهاء البعثة، مسلـّـما ومعترفا بذلك بأن الأمم المتحدة، بعد مضي أكثر من 11 عاما وإنفاق حوالي نصف بليون دولار، غير قادرة على حل مشكلة الصحراء الغربية دون أن تتطلب من أحد الطرفين أو منهما معـا أن يقوما بعمل لا يوافقان عليـه طوعـا.
第四个备选办法是，安全理事会决定终止西撒特派团，从而承认并宣告，经过11年多的时间，耗费约5亿美元之后，联合国如不要求一方、或双方作出一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。 - وكخيار رابع، يمكن لمجلس الأمن أن يقرر إنهاء البعثة، وبالتالي فسيعترف ويقر بأنه بعد مرور 11 سنة وإنفاق مبالغ مالية تقرب من نصف بليون دولار، لن تقوم الأمم المتحدة بحل مشكلة الصحراء الغربية بدون اقتضاء قيام أحد الطرفين أو كليهما بشيء لا يرغبان في الموافقة عليه طواعية.
作为第四项备选办法，安全理事会不妨决定终止西撒特派团，从而承认并宣告，在历经11年多的时间，花费近总额5亿美元后，联合国不能解决西撒哈拉问题，除非其中一方，或双方都表示愿意作出一些不得不作的事。 - الخيار الأول هو إنهاء البعثة وإحالة مسألة الصحراء الغربية إلى الجمعية العامة وفي ذلك إقرار بأنه، بعد مرور أكثر من 13 عاما وإنفاق ما يزيد على 600 مليون دولار، لن يتسنى للأمم المتحدة أن تحل مشكلة الصحراء الغربية دون أن تطالب بقيام أحد الطرفين أو كليهما بفعل شيء ما كان ليفعله من تلقاء نفسه.
备选办法一是终止西撒特派团，将西撒哈拉问题交回给大会，从而确认并承认，经过13年多的时间，耗费6亿多美元之后，联合国如不要求一方或双方做一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。 - والخيار الأول هو إنهاء البعثة وإحالة مسألة الصحراء الغربية إلى الجمعية العامة، مسلِّما ومعترفا بأنه بعد مرور أكثر من 13 عاما وإنفاق ما يزيد على 600 مليون دولار، لن يتسنى للأمم المتحدة أن تحل مشكلة الصحراء الغربية بدون أن يستلزم ذلك قيام أحد الطرفين أو كليهما بفعل شيء ما كان ليفعله من تلقاء نفسه.
备选办法一是终止西撒特派团,将西撒哈拉问题交回给大会,从而承认并宣告，经过13年多的时间，耗费6亿多美元之后，联合国如不要求一方或双方作出一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。 - وكخيار رابع، كان بإمكان مجلس الأمن أن يقرر إنهاء بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مسلما ومعترفا بأن الأمم المتحدة سوف لا تتوصل إلى تسوية مشكلة الصحراء الغربية بعد انقضاء فترة تزيد على 11 سنة وإنفاق ما يزيد على نصف بليون دولار، ودون أن يستلزم ذلك قيام أحد الطرفين أو كلاهما بفعل شيء ما كان ليفعله من تلقاء نفسه.
第四个备选办法是，安全理事会决定终止西撒特派团，从而承认并宣告，经过11年多的时间，耗费5亿多美元之后，联合国如不要求一方或双方作出一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。 - فأما الخيار الأول فيتمثل في إنهاء البعثة وإحالة مسألة الصحراء الغربية إلى الجمعية العامة، بما في ذلك من تسليم واعتراف بأنه بعد مرور أكثر من 13 عاما وإنفاق ما يزيد على 600 مليون دولار، لن يتسنى للأمم المتحدة أن تحل مشكلة الصحراء الغربية بدون أن يستلزم ذلك من أحد الطرفين أو من كليهما القيام بشيء ما كان ليوافق على فعله من تلقاء نفسه.
第一个选择是终止西撒特派团，将西撒哈拉问题交回给大会，从而确认并承认，经过13年多的时间，耗费6亿多美元之后，联合国如不要求一方或双方做一些它们不情愿做的事情，就不能解决西撒哈拉问题。
如何用مشكلة الصحراء الغربية造句，用مشكلة الصحراء الغربية造句，用مشكلة الصحراء الغربية造句和مشكلة الصحراء الغربية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。